Traces de révolution

Voici quelques photos prises en février- début mars lors de mon précédent séjour en Tunisie alors que la situation n'était pas encore stabilisée.

- dans le quartier où je résidais

 Les Comités d'autodéfense filtraient les accès aux quartiers

 

- Les villas de la famille de Ben Ali ont été saccagées.

 

                                            Ici à Hammamet

 

 Les tunisiens appelent leur révolution - " La révolution de la dignité " - et non comme nous les occidentaux " La révolution de (ou du) jasmin ". Nombre d'entre-eux estiment cette appellation trop réductrice et inappropriée.

En effet Ben Ali avait employé ce terme en 1987 lors de sa prise de pouvoir. J'ai lu aussi que le mot de jasmin est un mot arabe composé de " yas " (désespoir) et " min " (mensonge).

Voici ce que j'ai pu photographier en février dernier à Hammamet sur le mur d'enceinte d'une villa appartenant à la famille de Ben Ali et voici la traduction qu'il m'en a été donnée. (clic sur cette vignette pour l'agrandir)

 

 " Power to the people " (en partie effacée)

" La vérité a triomphé. Le mensonge fut "